Trích dẫn trong "Người tình sputnik" (Haruki Murakami)

Chủ Nhật, 15 tháng 12, 2024

 1) Khi có chuyện buồn thầy chẳng tìm đến ai cả. Thầy chỉ tự mình suy nghĩ, tự mình quyết định, tự mình hành động. Không phải thầy không cảm thấy lẻ loi. Thầy nghĩ cuộc đời là vậy. Xét cho cùng, làm người là tự mình chống chọi với cuộc đời này

2) Mỗi người chúng ta được số phận ban cho một điều đặc biệt mà chúng ta chỉ có được vào một thời điểm đặc biệt trong đời. Giống như một ngọn lửa nhỏ. Những người may mắn, thận trọng thì biểt cách giữ gìn nó, khơi nó thành đống lửa to và lấy nó làm bó đuốc soi đường cho mình. Nhưng một khi để ngọn lửa tắt thì sẽ không bao giờ có lại được nữa

3) Nguyên tắc thực hiện các lựa chọn có thể khác đã bị bỏ qua. Hay có thể chính sự lựa chọn thực hiện nguyên tắc đó đã bị bỏ qua.

4) Điều thực sự quan trọng ở đây, không phải là những điều lớn lao người khác nghĩ đến, mà là những vấn đề nhỏ nhặt của anh, chính anh

5) Chúng ta phải tìm được một cái neo an toàn. Nếu không chắc chắn chúng ta sẽ đi theo một quá trình dẫn tới va chạm đáng sợ

6) Điều tôi muốn nói ở đây là mọi người cần có một chiến lược khôn ngoan nếu họ muốn cái họ biết và cái họ không biết chung sống hoà bình với nhau

7) Bên trong chúng ta, cái ta biết và cái ta không biết cùng chung nhau một chỗ ở

8) Ai có thể thực sự phân biệt được biển cả và cái phản chiếu trong nó? Hay nói lên sự khác biệt giữa cơn mưa và sự cô đơn?

9) Trong thế giới chúng ta sống, cái ta biết và cái ta không biết giống như cặp song sinh dính liền, không thể chia tách, tồn tại ở trạng thái lẫn lộn.

10) Sự hiểu biết chẳng là gì ngoài tổng số những sự hiểu nhầm của chúng ta

11) Trong mọi chuyện chúng ta nghĩ là đã hiểu toàn bộ vẫn luôn ẩn giấu chừng ấy những điều chúng ta chưa hiểu

12) Làm sao bạn có thể giải thích một chuyện không thể giải thích được chứ?

13) Báo chí bao giờ cũng vậy cả. Chúng không bao giờ nói cho người ta biết cái họ thực sự muốn biết.

14) Dù thân thiết đến thế nào thì cũng chẳng dễ dàng gì khi ở bên cạnh một người khác hết ngày này sang ngày khác

15) Chê bai khuyết điểm của người lạ là việc dễ thực hiện và khá dễ chịu

16) Tớ nghĩ hầu hết mọi người đều sống trong một quyển tiểu thuyết. Tớ cũng không phải ngoại lệ. Giống như bộ truyền lực xe hơi ấy. Giữa cậu và thực tế cuộc sống nghiệt ngã cũng có một bộ truyền lực như vậy. Cậu nhận lực thô từ bên ngoài và dùng hộp số để điều chỉnh nó sao cho mọi thứ được đồng bộ. Đấy là cách cậu giữ cho cơ thể yếu ớt của mình không bị ảnh hưởng

17) Nếu một điều gì đó chỉ dùng một cuốn sách cũng có thể giải thích được thì điều đó không đáng để giải thích

18) Bất kỳ lời giải thích hay lập luận logic nào lý giải mọi chuyện một cách dễ dàng như thế đều gài bẫy bên trong

19) Có những lúc cậu đúng là điều ngọt ngào nhất. Như sự hoà trộn của Giáng sinh, kỳ nghỉ hè và chú cún mới ra đời vậy

20) Chừng nào nó còn là chuyện của người khác thì cậu thấy thật dễ đánh giá.

21) Việc gì cũng vậy thôi, em phải học bằng kinh nghiệm của mình, phải tự trả học phí cho mình. Sách vở không giúp được gì cho em đâu

22) Một nhà văn có thể có loại kinh nghiệm nào nếu cô ta không cảm thấy đam mê chứ? Như một bếp trưởng không thèm ăn

23) Tốt hay tồi, nhanh nhẹn hay vụng về - những cái đó chẳng có gì quan trọng hết. Cái chính là phải chú ý. Phải điềm tĩnh, cảnh giác với mọi thứ xung quanh

24) Viết tiểu thuyết cũng giống vậy. Cậu phải gom xương về xây cổng, nhưng cho dù cái cổng có đẹp đến mấy thì chỉ riêng nó cũng không làm nên một cuốn tiểu thuyết sống động, có hồn. Một câu chuyện không phải một cái gì đó thuộc về thế giới  này. Câu chuyện thực sự đòi hỏi phải có một kiểu rửa tội thần bí nối thế giới này với thế giới bên kia.

25) Xét cho cùng Trái Đất không hoàn thành quãng đường nặng nề vất vả vòng quanh mặt trời của nó chỉ đề con người có thể có được những khoảng thời gian tốt đẹp và chút vui thú.


 
Copyright © 2012 Hoàng Ngọc Thế. All rights reserved. Ghi rõ nguồn Hoàng Ngọc Thế khi phát hành lại thông tin trên trang này.