Là

Có một ông Tây mới sang Việt Nam, đang bập bõm học Tiếng Việt. Hôm nọ, đi qua cửa hàng giặt là, thấy cái biển "GIẶT LÀ SẤY", ông đang thắc mắc không hiểu thế nào thì gặp một anh đi qua. Ông bèn hỏi anh ta:

- Anh này, theo tôi được hiểu thì giặt là giặt, sấy là sấy chứ sao giặt lại là sấy được?

- Khổ quá ông ơi, là ở đây là là chứ không phải là ở đây là là. Ông hiểu chưa? Chưa hiểu à? Tức là. Là ở đây là là chứ không phải là ở đây là là. Có thế mà cũng không hiểu.